続・Bespoke

次の英語のやりとりを日本語に翻訳しなさい。
(「英文和訳」じゃなくて「翻訳」)



e: What do you think about this "bespoke"?
  Does it sound too British to you?

J: Haha! You greatly overestimate me, my dear.
  I had to look up the word.

e: Oh J, I never thought I could overestimate you!

J: I'm a dinosaur.

e: Q: What do you call a dinosaur with an extensive vocabulary?
  A: A thesaurus.

J: Omg, I totally set you up for that joke, didn't I?


最後のセリフの回答例は
「なんやー、ええフリしてもうたわ」など。


【関連記事】
Bespoke (2016/3/30)
Who's on First? (2010/10/11)
[PR]

by emi_blog | 2016-03-31 04:13 | その他 | Comments(0)  

名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< Kamome Bespoke >>