ガマン

我慢ができるってすごいことだと
改めて思った。



言語学のリサーチで
このところ日本の歴史を読んでいる。

じっくり読んでいる場合じゃないので
ざくざく進まざるを得ないのがもったいない。
図書館の古い本は
めくるたびにくしゃみが出る。

書いた人たちにその意図はあまりなさそうだが
私は日本式の我慢に感心している。

うまく訳せないシリーズのひとつ。
性格でも宗教心でもなく
我慢は行動なんだよなぁ。

そして我慢には確固たる信念がある。
この重みにふさわしい英語が
私には見当たらない。

レンジでチンしたものばかり食べてちゃ
ガマンは育たない。
[PR]

by emi_blog | 2006-05-07 22:22 | ことば  

<< Links for teachers 言語教師=販売員仮説 >>